문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 네모바지 스폰지밥/OST (문단 편집) === [직원 모집] Livin' in the Sunlight, Lovin' in the Moon Light === [youtube(q_EA4NxwSO8)] 원곡은 Tiny Tim[* 참고로 남자다]의 'Livin' in the Sunlight, Lovin' in the Moon Light'[* 곡 자체는 1930년 알 셔먼과 알 루이스가 영화 더 빅 폰드를 위해 쓴 노래가 먼저이고, 스폰지밥에서는 Tiny Tim이 1968년에 리메이크한 버전이 수록되었다.] 아래는 원곡 중 에피소드에 등장하는 부분이다. >(원곡 버전) >Things that bother you >당신을 괴롭히는 것들이라도 >Never bother me >날 절대 괴롭히지 않아 >I feel happy and fine. >난 행복하고 좋으니까 >A-ha! >아하 >Living in the sunlight >햇빛 속에서 살며 >Loving in the moonlight >달빛 속에서 사랑하며 >Having a wonderful time >멋진 시간을 보내 > >Haven't got a lot >많은 걸 갖고 있지 않아도 >I don't need a lot >나는 많은 게 필요 없어 >Coffee's only a dime >커피는 10센트밖에 안 하니까 >Living in the sunlight >햇빛 속에서 살며 >Loving in the moonlight >달빛 속에서 사랑하며 >Having a wonderful time >멋진 시간을 보내 > >Just take it from me >나한테서 가져가 >I'm just as free as any daughter >나는 어느 누구보다 자유로워 >I do what I like >나는 내가 좋아하는 걸 해 >Just when I like >단지 내가 좋아할 때 >And how I love it >그걸 내가 얼마나 사랑하는데 > >I'm right here to stay >난 지금 여기에 머물러 >when I'm old and gray >내가 늙고 머리가 새도 >I'll be right in my prime >난 바로 전성기일 거야 >Living in the sunlight >햇빛 속에서 살며 >Loving in the moonlight >달빛 속에서 사랑하며 >Having a wonderful time >멋진 시간을 보내 재능판의 자막은 번역이 조금 뜬금없는 부분들이 있다. >(재능방송 버전) >모두가 싫다 해도 >나는 좋아 >나는 너무 행복하고 >아무 걱정 없어요 >햇빛을 받으며 >달빛 속에서 >행복하게 보낸다네 > >없는 것 없이 다 있다네 >커피도 100원이면 충분하고 >햇빛을 받으며 >달빛 속에서 >즐겁게 지낸다네 > >말 그대로 난 누구보다 >자유로워 >원할 땐 무엇이든 >내 방식대로 할 수 있어 > >난 여기가 좋아 >내 차에도 있다면 더 좋겠지 >햇빛을 받으며 >달빛 속에서 >즐겁게 지낸다네 >(EBS버전) >나에게 짜증나는 일이란 없어 모든것이 즐겁고 행복하지 태양 아래서도 달빛 아래서도 늘 멋진 시간을 보낼수 있어 나에게 많은것이 필요치 않아 커피 한잔이면 만족해요 태양 아래서도 달빛 아래서도 늘 멋진 시간을 보낼 수 있어 가진게 없으면 그만큼 자유로운 법 마음 가는 대로 하고 싶은 일을 즐겁게 하면서 살지 내가 있는곳은 언제나 천국 난 늘 행복해 태양 아래서도 달빛 아래서도 늘 멋진 시간을 보낼 수 있어 파라마운트+에서는 재번역되었다. >(파라마운트+ 버전) >모두가 싫대도 >나는 좋아 >나는 행복하고 >아무 걱정 없어 >햇빛 속에서 일하고 >달빛 아래 사랑하며 >즐거운 시간을 보내지 > >가진 것도 없지만 많은 것도 필요없어 >커피도 100원이면 충분하고 >햇빛 속에서 일하고 >달빛 아래 사랑하며 >즐거운 시간을 보내지 > >내 말은 믿어도 돼 >난 누구보다 자유로워 >내가 내킬 때 >내가 좋아하는 걸 내 마음대로 하지 > >난 여기 머물래 >내 차에 있을게 >햇빛 속에서 일하고 >달빛 아래 사랑하며 >즐거운 시간을 보내지저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기